1
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
തുല്യമായി ശ്വസിക്കുക.

2
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ കൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

3
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
അയ്യോ.

4
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

5
00:02:00,520 --> 00:02:01,600
ദൈവമേ, നിനക്ക് രൂപമില്ല.

6
00:02:02,900 --> 00:02:05,300
അതിനായി പരിശീലനം നടത്തുന്നത് ഞാനല്ല
ഇവിടെ ട്രയാത്‌ലോൺ.

7
00:02:05,680 --> 00:02:07,860
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ ജൂലി. നിങ്ങൾ ഏകദേശം
എൻ്റെ പകുതി പ്രായം.

8
00:02:08,419 --> 00:02:11,500
അതെ, എന്നാൽ പ്രായമായവർക്ക് കൂടുതൽ വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.

9
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
ഓ, അതെ.

10
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
ഞാൻ നിനക്ക് പഴയത് കാണിച്ചു തരാം.

11
00:02:15,640 --> 00:02:18,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
എന്ന്.

12
00:02:18,400 --> 00:02:19,960
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കൂ.

13
00:02:20,340 --> 00:02:21,470
ഇരിക്കൂ. ഒരിക്കലുമില്ല.

14
00:02:21,690 --> 00:02:23,810
പറയൂ. ഇല്ല, അല്ല, ശിക്ഷ.

15
00:02:24,070 --> 00:02:28,210
പറയൂ. ഞാൻ ചെറുപ്പമാണോ അതോ വയസ്സായതാണോ? നിങ്ങൾ
അത്ര പഴയതല്ല. എന്ത്?

16
00:02:28,470 --> 00:02:32,150
എന്ത്? ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, എല്ലാവരും
ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി. ശരി. വളരെ നല്ലത്.

17
00:02:49,270 --> 00:02:50,270
സ്റ്റേസ്? ഹും?

18
00:02:52,760 --> 00:02:54,820
ഉമ്മ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

19
00:02:55,360 --> 00:02:57,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

20
00:02:57,620 --> 00:02:59,100
എന്താണ്, ഞാൻ ഒരു ടാബ് ബോയ് പോലെയാണോ?

21
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
ഇല്ല.

22
00:03:01,380 --> 00:03:03,260
നിങ്ങൾ ആരോട് പറയണം, അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ.

23
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
വാഗ്ദാനം?

24
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

25
00:03:10,400 --> 00:03:12,180
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അറിയാം.

26
00:03:12,560 --> 00:03:13,860
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

27
00:03:14,860 --> 00:03:18,940
അതെ, ശരി... ശരി.

28
00:03:20,019 --> 00:03:21,500
രണ്ട് ലാപ്സ് കൂടി. നമുക്ക് പോകാം.

29
00:03:21,820 --> 00:03:23,060
ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

30
00:03:24,060 --> 00:03:25,060
ചിക്കൻ.

31
00:03:31,680 --> 00:03:32,920
എല്ലാവരും വരൂ. പോകാൻ സമയമായി.

32
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
ഓ, അച്ഛാ.

33
00:03:34,940 --> 00:03:36,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

34
00:03:36,640 --> 00:03:38,940
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും, എല്ലാം
ശരിയാണോ? കുറച്ചുകൂടി.

35
00:03:39,420 --> 00:03:41,200
ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവിടെ കയറുക.

36
00:03:42,760 --> 00:03:44,220
ഞാൻ നിരന്തരം എന്നപോലെ ശ്രമിക്കുന്നു.

37
00:04:41,960 --> 00:04:46,300
ഞാൻ വിൻസെൻ്റിനെ ഗീസിൽ നിന്ന് തിരയുകയാണ്.
അവിടെ. അതാണ് വിന്നി. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

38
00:04:47,580 --> 00:04:51,840
വാഷിംഗ്ടൺ, 17. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ചുരുക്കെഴുത്ത്. നീലപ്പനി. ഓരോന്നിലും സംഭവിക്കുന്നു

39
00:04:52,520 --> 00:04:54,980
അലബാമയുടെ അവസാന ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
നാഗരികത.

40
00:04:55,640 --> 00:04:56,980
ലോക്കറുകൾ കാണിച്ചുതരാം.

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
പ്രശ്നമുണ്ടോ?

42
00:05:25,440 --> 00:05:29,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ എന്ന് ചിന്തിച്ചത്
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപയോഗപ്രദമാകും

43
00:05:30,360 --> 00:05:31,760
എൻ്റെ കൂടെ, അത് രസതന്ത്രമായിരുന്നു.

44
00:05:32,180 --> 00:05:34,000
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ രസതന്ത്രത്തെ എങ്ങനെ വെറുത്തു.

45
00:05:34,580 --> 00:05:37,980
ആളുകളുടെ മനസ്സ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ല
അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ ചാർട്ട് ചെയ്യുക.

46
00:05:39,020 --> 00:05:40,100
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

47
00:05:40,360 --> 00:05:45,500
ശരി, മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ളതാണ്

48
00:05:45,500 --> 00:05:46,700
ഒരു രാസ അസന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ ഫലം.

49
00:05:47,480 --> 00:05:49,500
അതെ, എന്നാൽ വാസ്തുവിദ്യ വളരെ കുറവാണ്
വ്യത്യസ്തമായ.

50
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
ശരിക്കുമല്ല.

51
00:05:52,150 --> 00:05:54,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്
ശൈലി.

52
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
അതാണ് രസകരമായ ഭാഗം.

53
00:05:55,870 --> 00:05:59,130
അത് ധർമ്മം ആണ്,
എന്നാൽ ശൈലി ഇല്ലാതെ അർത്ഥമില്ല

54
00:05:59,130 --> 00:06:00,130
പ്രവർത്തനം. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

55
00:06:00,930 --> 00:06:02,710
അതെ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്.

56
00:06:06,410 --> 00:06:08,010
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

57
00:06:10,090 --> 00:06:11,230
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു അമ്മേ.

58
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
എല്ലാം ശരിയാണോ?

59
00:06:13,950 --> 00:06:15,330
അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

60
00:06:15,570 --> 00:06:17,690
ഇത്, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ.

61
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
മം - ഹും.

62
00:06:20,070 --> 00:06:21,070
അച്ഛൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചോ?

63
00:06:22,090 --> 00:06:24,090
അതെ, തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഉണ്ടാക്കാൻ.

64
00:06:24,550 --> 00:06:25,750
ഓ, ബമ്മർ.

65
00:06:26,290 --> 00:06:28,170
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

66
00:07:10,210 --> 00:07:11,610
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ അതോ എന്താണ്?

67
00:07:31,080 --> 00:07:32,140
ഞാൻ ബഹുമാനം ചെയ്യട്ടെ?

68
00:07:32,440 --> 00:07:33,440
അതെ, ദയവായി.

69
00:07:33,540 --> 00:07:37,480
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറികടന്നു
ഈ വർഷം നീ തന്നെ, അമ്മേ.

70
00:07:38,020 --> 00:07:40,040
അതെ, മുത്തശ്ശി, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

71
00:07:40,540 --> 00:07:42,320
ഞാൻ ലക്ഷ്യം വെച്ചത് ഗംഭീരമാണ്.

72
00:07:45,780 --> 00:07:46,820
വീട്ടിലെ പാചകം.

73
00:07:48,660 --> 00:07:51,600
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന്
പുതിയ സ്കൂൾ?

74
00:07:52,760 --> 00:07:53,960
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

75
00:07:59,390 --> 00:08:01,450
ആദ്യമായി മാറിനിൽക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

76
00:08:02,050 --> 00:08:03,250
അത് മെച്ചപ്പെടും, നിങ്ങൾ കാണും.

77
00:08:05,570 --> 00:08:09,550
അതുകൊണ്ട് വിക്, ഞാൻ അതിനുള്ള ഗാലി കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന പുസ്തകം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

78
00:08:09,550 --> 00:08:10,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
വാരാന്ത്യം?

79
00:08:11,510 --> 00:08:13,690
ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോപ്പ് സൈക്കോളജി?

80
00:08:14,630 --> 00:08:16,470
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം,
വിക്ടോറിയ.

81
00:08:16,850 --> 00:08:18,090
ഓ, ഇല്ല. അതെ, അമ്മ.

82
00:08:19,290 --> 00:08:21,950
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവളുടെ കേസിലാണ് അമ്മ.
അവൾ കുലുങ്ങില്ല.

83
00:08:22,490 --> 00:08:23,269
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:08:23,270 --> 00:08:24,270
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

85
00:08:24,770 --> 00:08:26,110
ഇല്ല, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

86
00:08:27,180 --> 00:08:29,820
ഈ സ്വയം സഹായ മാനസിക പുസ്തകങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഗിമ്മിക്കുകൾ വിൽക്കുക.

87
00:08:30,100 --> 00:08:34,500
ആഴത്തിലുള്ളതിലേക്കുള്ള എളുപ്പമുള്ള ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉത്തരങ്ങൾ
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

88
00:08:34,500 --> 00:08:40,880
വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലേക്ക് വലിയക്ഷരമാക്കാം
വാണിജ്യ കൊളുത്തുകൾ. ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.

89
00:08:41,220 --> 00:08:43,860
വേണ്ട അമ്മേ. നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുക
വളരെ ഗൗരവമായി.

90
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
അതാണ് അവരുടെ ഹുക്ക്.

91
00:08:46,140 --> 00:08:48,120
ചുരുങ്ങുന്നതിൻ്റെ ഫിൽഡോണിച്ചൻ.

92
00:08:49,180 --> 00:08:50,220
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

93
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
ചിയേഴ്സ്.

94
00:08:53,700 --> 00:08:57,520
50% ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ... വേറെ എവിടെയും പോകാനില്ല

95
00:08:57,520 --> 00:08:59,100
ഇന്ന്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, വാഷിംഗ്ടൺ?

96
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
മിഡ്‌ടൗൺ.

97
00:09:02,060 --> 00:09:04,980
അവനെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകൂ, ഫുഗാസി. കുറഞ്ഞത്
അങ്ങനെ അവൻ വഴിതെറ്റുകയില്ല.

98
00:09:05,600 --> 00:09:06,439
അതെ സർ.

99
00:09:06,440 --> 00:09:07,680
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് അറിയാം.

100
00:09:08,160 --> 00:09:10,240
ക്രൂയിസും നിരീക്ഷണവും. ഉയർന്ന ഉയരങ്ങൾ.

101
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
പദ്ധതികൾ.

102
00:09:11,860 --> 00:09:15,500
ബ്രൗൺസ്റ്റോണുകൾക്ക് പ്രത്യേക മുൻഗണന.
ആ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്

103
00:09:15,500 --> 00:09:16,600
മത്തിയുടെ കഴിയും.

104
00:09:16,860 --> 00:09:18,800
ഓ, ഗ്രേവ്സെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ?

105
00:09:19,700 --> 00:09:22,340
ഇത് ഭൂമിയിലെ നരകമാണ്, വാഷിംഗ്ടൺ, പക്ഷേ അത്
അവിടെ മോഷ്ടിക്കരുത്.

106
00:09:23,300 --> 00:09:26,280
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു അയക്കുന്നത് ശരിയല്ല
നഗരത്തിലെ കുട്ടി യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക്.

107
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
എന്തും?

108
00:09:30,520 --> 00:09:34,160
ഇല്ല. ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നന്മ നേടൂ
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തെരുവിലിറങ്ങി. അത് പോകുന്നു

109
00:09:34,160 --> 00:09:35,220
ഒരു നീണ്ട രാത്രി.

110
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
അതെ സർ.

111
00:09:55,080 --> 00:09:57,040
ഓ, കുറഞ്ഞത് 2,000.

112
00:09:58,380 --> 00:10:01,160
പിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം അമ്മമാർ ചിന്തിക്കുന്നു
പിന്നീട് അവ വീണ്ടും കഴുകിയോ?

113
00:10:01,940 --> 00:10:03,460
കുറഞ്ഞത് 2,000.

114
00:10:04,980 --> 00:10:07,780
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെരുമാറുമെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
കൗമാരക്കാരെ പോലെ.

115
00:10:09,620 --> 00:10:11,840
എനിക്ക് പൈ ഇല്ല അമ്മേ. ആരുമില്ല.

116
00:10:12,980 --> 00:10:14,720
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

117
00:10:15,660 --> 00:10:17,600
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പീസ് കഴിച്ചു.

118
00:10:17,960 --> 00:10:19,420
അതായിരിക്കാം അവനെ കൊന്നത്.

119
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
വിക്ടോറിയ?

120
00:10:21,610 --> 00:10:24,570
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ
ആൻഡ്രൂവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു.

121
00:10:24,870 --> 00:10:27,190
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചിന്തിക്കാൻ അവസരം നൽകും
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

122
00:10:28,830 --> 00:10:30,170
നീയും ഡാഡിയും വേർപിരിയുകയാണോ?

123
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
ജൂലി.

124
00:10:32,030 --> 00:10:35,330
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടാതെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് പോലും പറയുന്നു.

125
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
ജൂലി.

126
00:10:37,070 --> 00:10:40,170
ചെയ്യരുത്. അവൾക്ക് ശീലിക്കാൻ സമയം കൊടുക്കൂ
ആശയം.

127
00:12:29,610 --> 00:12:30,770
ആ കുളം പരിശോധിക്കുക.

128
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
നീ എൻ്റെ മൈതാനത്താണ്.

129
00:13:08,200 --> 00:13:13,600
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. അതായത്, ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു
ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

130
00:13:14,100 --> 00:13:18,100
നിനക്ക് എൻ്റെ മൈതാനത്ത് വരണമെങ്കിൽ, നീ
നമ്മുടെ നിറങ്ങൾ ധരിക്കണം.

131
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
അവൻ ശുദ്ധനാണോ?

132
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
വരൂ മനുഷ്യാ.

133
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
അതെ,

134
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
അവൻ ശുദ്ധനാണ്. നല്ലത്.

135
00:13:27,700 --> 00:13:29,040
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മേൽ നിറങ്ങൾ ഇടുക.

136
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. അരുത്, അരുത്.

137
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
ചെയ്യരുത്.

138
00:13:50,820 --> 00:13:54,080
ശരി. എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ യാത്രക്കൂലി നൽകി.

139
00:13:54,540 --> 00:13:57,780
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി വേർപെടുത്തും.

140
00:13:58,000 --> 00:14:01,420
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക, ആരും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ ടർഫ്.

141
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
നീക്കുക. നീക്കുക!

142
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

143
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

144
00:14:38,140 --> 00:14:41,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല. ഐ
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

145
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

146
00:14:44,100 --> 00:14:46,260
അതെ, വളരെ മികച്ചതായി മാറി.

147
00:14:47,060 --> 00:14:48,500
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

148
00:14:49,700 --> 00:14:50,700
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

149
00:14:51,280 --> 00:14:54,240
നീ എന്നെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കി. ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

150
00:14:54,600 --> 00:14:55,559
ഓ, ഇല്ലേ?

151
00:14:55,560 --> 00:14:58,540
എപ്പോഴാണ് അമ്മേ എന്നോട് പറയുക?
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്? ഐ

152
00:14:58,540 --> 00:14:59,980
വീട്ടിലെത്തിയാൽ പറയാം.

153
00:15:00,880 --> 00:15:03,000
ആ കത്തുകളും ഫോൺ കോളുകളും എല്ലാം.

154
00:15:03,480 --> 00:15:04,500
പിന്നെ ഒരു വാക്കുമില്ല.

155
00:15:05,060 --> 00:15:10,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല
നടക്കുന്നു. ജൂലി, ഇത് ഈയിടെ ഉണ്ടായതല്ല

156
00:15:10,460 --> 00:15:12,920
കാര്യം. ഇത് വളരെക്കാലമായി വരുന്നു.

157
00:15:14,520 --> 00:15:15,780
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

158
00:15:16,420 --> 00:15:19,000
ഞാൻ മുമ്പ് പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നുവെന്ന്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

159
00:15:19,580 --> 00:15:23,960
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടി വരും.

160
00:15:24,620 --> 00:15:27,200
ഓ, അമ്മേ, നീയും നിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും.

161
00:15:27,800 --> 00:15:29,560
എ, ബി, സി, അല്ലെങ്കിൽ ഡി.

162
00:15:30,100 --> 00:15:31,780
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.

163
00:15:34,310 --> 00:15:35,770
അത് വളരെ ന്യായമല്ല.

164
00:15:39,410 --> 00:15:43,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ തമാശയാണ്, ഞാൻ
സ്കൂൾ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

165
00:15:44,430 --> 00:15:45,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്?

166
00:15:45,870 --> 00:15:50,350
തിരിച്ചു വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീട്ടിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഓ,

167
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
വലിയ.

168
00:15:57,830 --> 00:15:59,710
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവധി ദിനങ്ങൾ?

169
00:16:00,690 --> 00:16:02,510
ആ ഒരു കുടുംബബന്ധം.

170
00:16:38,250 --> 00:16:40,150
കാത്തിരിക്കൂ, ഏൾ. നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിക്കും.

171
00:16:40,830 --> 00:16:42,910
സൂക്ഷിക്കണം. ഈ സാധനം ശരിക്കും
ചൂട്.

172
00:16:43,530 --> 00:16:45,270
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ടർക്കി വല്ലതും ഉണ്ടോ?

173
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
അതെ.

174
00:16:47,410 --> 00:16:48,410
ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്.

175
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
അമ്മയോ?

176
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
പപ്പയോ?

177
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

178
00:17:09,359 --> 00:17:11,020
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടർക്കി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

179
00:17:11,920 --> 00:17:13,520
ഇവിടെ തന്നെ കട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക, കുഞ്ഞേ.

180
00:17:14,300 --> 00:17:15,339
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

181
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

182
00:17:19,859 --> 00:17:20,960
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

183
00:17:22,040 --> 00:17:23,500
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

184
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

185
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
എന്ത്?

186
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

187
00:17:35,000 --> 00:17:37,420
ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമായ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് അല്ല
നിങ്ങൾ.

188
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

189
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

190
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്,
ശരിയാണോ?

191
00:17:56,580 --> 00:17:58,180
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി പ്രോട്ടീൻ കിട്ടണം,
എങ്കിലും.

192
00:17:58,740 --> 00:17:59,780
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടർക്കി തരാമോ?

193
00:18:00,620 --> 00:18:03,220
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം
അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

194
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

195
00:18:15,940 --> 00:18:17,180
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

196
00:18:36,910 --> 00:18:41,630
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം സംസാരിക്കുന്നു, 800 -ചിലത്
പേജുകൾ. അതിനാൽ ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു. പ്രിയേ

197
00:18:41,630 --> 00:18:44,590
സർ, നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി രണ്ടും ഒറിജിനൽ ആണ്
നല്ലതും.

198
00:18:45,190 --> 00:18:48,910
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നല്ല ഭാഗങ്ങൾ അല്ല
ഒറിജിനൽ, യഥാർത്ഥ ഭാഗങ്ങൾ അല്ല

199
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
നല്ലത്.

200
00:18:51,410 --> 00:18:52,590
നമുക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടണം.

201
00:18:53,250 --> 00:18:56,530
ഓ, ജൂലി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ശരി, ഒരു ഉണ്ട്
സ്റ്റേറ്റ് ലൈനിൽ സ്റ്റേഷൻ.

202
00:18:57,530 --> 00:18:59,430
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ക്യൂവിലാണ്
ഇപ്പോൾ.

203
00:19:00,350 --> 00:19:03,730
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത എക്സിറ്റിൽ ഇറങ്ങുക.
ഗ്രൗണ്ടിൽ എപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്.

204
00:19:04,670 --> 00:19:06,840
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ ബോസ് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

205
00:19:07,060 --> 00:19:09,920
ഓ, ഇല്ല. അവൻ എഴുത്തുകാരെ വെറുക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്
അവന് പണമുണ്ടാക്കാത്തവ.

206
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
എഴുത്തുകാരെ വെറുക്കുന്ന ഒരു പ്രസാധകൻ. വളരെ
രസകരമായ.

207
00:19:14,260 --> 00:19:18,520
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു നിമിഷം

208
00:19:18,520 --> 00:19:21,920
ഹെമിംഗ്‌വേ ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയ സമയം,
ഒരു കരിമീൻ പിടിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയില്ല

209
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
അത്.

210
00:19:24,540 --> 00:19:25,760
ഓ, നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ.

211
00:19:27,180 --> 00:19:30,800
ഓ, കൊള്ളാം. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
തണൽ, സ്ത്രീ.

212
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
അയ്യോ, എന്താ പപ്പാ?

213
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

214
00:20:07,070 --> 00:20:08,070
എന്ത് പറ്റി, ബ്രോ?

215
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
വളരെയധികമില്ല.

216
00:20:11,850 --> 00:20:13,770
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഡൈസിനോട് ചോദിച്ചു.

217
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
അതെ?

218
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
അതെ.

219
00:20:16,630 --> 00:20:17,890
നിനക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ അച്ഛാ?

220
00:20:19,470 --> 00:20:20,349
അതെ, മനുഷ്യാ.

221
00:20:20,350 --> 00:20:22,330
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:20:23,770 --> 00:20:24,770
എല്ലാം ശരി.

223
00:20:38,159 --> 00:20:39,159
ടിജെ? 181?

224
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
അതെ?

225
00:20:41,920 --> 00:20:43,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.

226
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

227
00:20:51,220 --> 00:20:52,300
15. 15?

228
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

229
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് 15 വയസ്സ് ആകും.

230
00:21:00,960 --> 00:21:02,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കൂൾ ആണെന്ന്.

231
00:21:04,140 --> 00:21:05,140
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

232
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
അതെ.

233
00:21:07,760 --> 00:21:08,840
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ?

234
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
അതെ.

235
00:21:12,040 --> 00:21:17,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു വഴി.

236
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
ആദ്യം കാലുകൾ.

237
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
എനിക്കറിയാം.

238
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
നല്ലത്.

239
00:21:27,440 --> 00:21:28,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

240
00:21:51,090 --> 00:21:52,410
സംതൃപ്തനായി ചിന്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

241
00:21:53,530 --> 00:21:54,750
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, സഹോദരാ.

242
00:21:55,850 --> 00:21:57,110
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.

243
00:22:01,310 --> 00:22:01,750
എവിടെ

244
00:22:01,750 --> 00:22:10,370
അത്

245
00:22:10,370 --> 00:22:11,510
പോകണോ? ഞാൻ അടയാളം കണ്ടു.

246
00:22:12,670 --> 00:22:14,290
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്, ബെയ്റൂട്ട്?

247
00:22:16,210 --> 00:22:18,610
അത് ഗ്രേവ്സെൻഡ് ആണ്. ഞങ്ങളെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
ഇവിടെ, വേഗം.

248
00:22:19,210 --> 00:22:20,330
നമുക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടണം.

249
00:22:20,960 --> 00:22:23,280
വാതകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഇപ്പോൾ.

250
00:22:24,060 --> 00:22:25,560
ഗ്രേവ്സെൻഡ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

251
00:22:46,580 --> 00:22:49,500
ലീ? വാതകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. ഞങ്ങളെ എടുത്താൽ മതി
ഇവിടെ നിന്ന്.

252
00:22:50,270 --> 00:22:51,189
നോക്കൂ, അവിടെയുണ്ട്.

253
00:22:51,190 --> 00:22:53,370
വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ട്. ഉണ്ട്
ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.

254
00:22:55,590 --> 00:22:56,850
ജൂലി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

255
00:22:59,130 --> 00:23:00,130
ഈ സ്ഥലം.

256
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
ഓ, ഗംഭീരം.

257
00:23:06,490 --> 00:23:07,670
അത് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

258
00:23:07,930 --> 00:23:08,930
ശാന്തമാകൂ.

259
00:23:49,580 --> 00:23:52,780
അയ്യോ, ഇത് ഒഴിവാക്കുക

260
00:23:52,780 --> 00:24:05,460
ക്ഷമ

261
00:24:05,460 --> 00:24:06,040
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

262
00:24:06,040 --> 00:24:16,000
താമസിക്കുക

263
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
ശാന്തം

264
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

265
00:24:25,550 --> 00:24:26,710
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

266
00:24:27,110 --> 00:24:29,670
ഉം, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
കുറച്ച് ഗ്യാസ് കിട്ടുമോ?

267
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
തീർച്ചയായും.

268
00:24:35,750 --> 00:24:37,910
പിന്നെ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ

269
00:24:38,430 --> 00:24:40,030
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഇപ്പോൾ!

270
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

271
00:24:42,190 --> 00:24:43,190
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

272
00:24:43,610 --> 00:24:45,650
അവൾ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

273
00:24:46,450 --> 00:24:51,510
ഓ, നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസ് കിട്ടിയാൽ മതി.

274
00:24:52,330 --> 00:24:53,490
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

275
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
ഇല്ല, കാറ്റ്.

276
00:25:03,090 --> 00:25:04,910
ഈ സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

277
00:25:05,190 --> 00:25:06,390
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, ഐസ്മാൻ.

278
00:25:15,210 --> 00:25:21,090
ജോനാഥൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവർ നമ്മളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതികരിക്കുക.

279
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

280
00:25:37,080 --> 00:25:38,440
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

281
00:25:39,860 --> 00:25:41,080
അത് ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
വരിക.

283
00:26:14,000 --> 00:26:15,860
ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് തീയിടരുത്.

284
00:26:16,620 --> 00:26:17,620
അവർ പോകട്ടെ.

285
00:26:18,880 --> 00:26:22,760
ഇന്ന് രാത്രി പണമുണ്ടാക്കാനുണ്ട്. മക്കളേ,
അവർ ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല

286
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

287
00:26:25,260 --> 00:26:26,260
ശരിക്കുമല്ല.

288
00:26:28,100 --> 00:26:30,880
കൂടാതെ, അവർ കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.

289
00:26:33,020 --> 00:26:34,020
ശരിയാണോ?

290
00:26:37,220 --> 00:26:38,220
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

291
00:26:42,700 --> 00:26:45,480
നിങ്ങൾ ഓരോ കാറും ഓരോ ദ്വാരവും പരിശോധിക്കുക.

292
00:26:45,700 --> 00:26:51,820
നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

293
00:27:22,120 --> 00:27:22,939
എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

294
00:27:22,940 --> 00:27:24,960
ഇവിടെയല്ല, അവിടെ, മുകളിലേക്ക്. എവിടെ?

295
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
അവിടെ.

296
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
ശരി.

297
00:27:27,900 --> 00:27:28,920
പോകേണ്ട വഴി, കുട്ടി.

298
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
നാമെവിടെയാണ്?

299
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
അങ്ങോട്ട് നോക്കി.

300
00:27:34,600 --> 00:27:36,080
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

301
00:27:36,380 --> 00:27:37,380
ഇല്ല.

302
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
ഇല്ല.

303
00:27:39,500 --> 00:27:40,560
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

304
00:27:40,880 --> 00:27:42,180
നിങ്ങളുടെ കാൽ പെഡലിൽ വയ്ക്കുക.

305
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു.

306
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

307
00:27:45,880 --> 00:27:49,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല പരിഭ്രാന്തി.
അതാണ് അതിജീവനത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം.

308
00:28:11,180 --> 00:28:17,020
ഹലോ, ഹലോ, ഇത് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് എന്താണ്?

309
00:29:07,379 --> 00:29:08,379
എന്ത് പറ്റി ചെറിലേ?

310
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
കുഴപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
ഇത് കേൾക്കൂ.

312
00:29:11,620 --> 00:29:12,439
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

313
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

314
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
സ്ഥലത്ത് സുരക്ഷയുണ്ട്.

315
00:29:15,960 --> 00:29:16,980
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

316
00:29:55,180 --> 00:29:56,360
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

317
00:29:57,160 --> 00:29:59,340
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ടേൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് ലഭിക്കും
വധശിക്ഷ.

318
00:29:59,640 --> 00:30:01,420
ജീവിതത്തിന് ഇനി അർത്ഥമില്ല.

319
00:30:48,110 --> 00:30:49,110
അവിടെ താഴെ.

320
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
ഇനി ഇല്ല.

321
00:32:14,160 --> 00:32:16,380
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

322
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
അതെ.

323
00:32:21,700 --> 00:32:25,020
ആ മനുഷ്യൻ, അവനോട് പോരാടുന്ന ഒരു പൂച്ചയായിരുന്നു അത്
സഹോദരൻ.

324
00:32:25,360 --> 00:32:26,980
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ തരും.

325
00:33:04,590 --> 00:33:05,590
വരിക.

326
00:33:06,650 --> 00:33:07,650
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

327
00:33:08,310 --> 00:33:09,330
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

328
00:33:11,890 --> 00:33:15,150
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

329
00:33:15,510 --> 00:33:17,650
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചുനേരം താമസിച്ച് സംരക്ഷിക്കാം
നമ്മുടെ ശക്തി.

330
00:33:18,480 --> 00:33:20,020
അവർ മുന്നോട്ട് പോകും. അവർക്ക് ബോറടിക്കും.

331
00:33:20,300 --> 00:33:21,159
അവർ കൊലയാളികളാണ്.

332
00:33:21,160 --> 00:33:22,800
പ്രതിരോധിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തണം
നമ്മെത്തന്നെ.

333
00:33:24,840 --> 00:33:27,060
അവർക്ക് ഒരു ടർക്കി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ചൗ മേൻ.

334
00:33:28,640 --> 00:33:30,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവുമില്ല.

335
00:33:30,580 --> 00:33:32,140
ഒന്നുമില്ല. യൂണിറ്റ് 62.

336
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
ഇവിടെ 62.

337
00:33:34,680 --> 00:33:36,360
അഞ്ചിനും സക്കറിയയ്ക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

338
00:33:36,640 --> 00:33:39,320
ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്നുള്ള കോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. ഹേയ്,
ഞങ്ങൾ ഏദൻ ആകുന്നു.

339
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
നമുക്ക് എടുക്കാം.

340
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

341
00:33:42,800 --> 00:33:44,060
ഇത് ഗ്രേവ്സെൻ്റിന് നടുവിലാണ്.

342
00:33:44,480 --> 00:33:46,320
നിങ്ങൾ കോളുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങൂ, ഞങ്ങൾ തകർക്കും.

343
00:33:46,620 --> 00:33:48,600
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഷിഫ്റ്റും വിശപ്പോടെ അവസാനിപ്പിക്കും
വീടില്ലാത്ത നായ.

344
00:33:49,380 --> 00:33:50,720
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റേക്കാം.

345
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
ആർക്കെങ്കിലും എപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

346
00:33:55,200 --> 00:33:56,220
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

347
00:34:06,540 --> 00:34:08,320
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

348
00:34:08,600 --> 00:34:09,620
911 കോളുകൾ.

349
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
അതെല്ലാം അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

350
00:34:13,120 --> 00:34:14,139
ഒരേയൊരു കാര്യം.

351
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
ഹലോ, മുറിയൽ.

352
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
അതെ, അത് ആൻഡ്രൂ ആണ്.

353
00:35:15,600 --> 00:35:17,680
വിക്ടോറിയ നിശ്ചലമാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവിടെ.

354
00:35:18,140 --> 00:35:20,500
അല്ല, ആൻഡ്രൂ. ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് അവർ പോയി
മുമ്പ്.

355
00:35:21,860 --> 00:35:25,580
അത് കുഴപ്പമില്ല. എങ്ങനെയെന്നറിയാനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്
അവധി പോകുകയായിരുന്നു.

356
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
ഓ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

357
00:35:27,280 --> 00:35:28,860
പതിവുപോലെ ഞങ്ങൾ സ്വയം നിറച്ചു.

358
00:35:29,720 --> 00:35:32,360
പക്ഷേ, ആൻഡ്രൂ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:35:33,520 --> 00:35:36,400
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ജൂലി കേട്ടു
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച്.

360
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
വിക്ടോറിയ അവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ലേ?

361
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
ഞാനും.

362
00:35:49,420 --> 00:35:53,000
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ജൂലി. നമ്മൾ എല്ലാവരും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തണം

363
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
സ്വയം.

364
00:35:54,740 --> 00:35:55,740
എന്തുകൊണ്ട്?

365
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
എന്താണ് പ്രയോജനം?

366
00:35:56,900 --> 00:35:59,920
അതായത് രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

367
00:36:01,620 --> 00:36:02,680
ഞങ്ങൾ ഒരു ടെലിഫോൺ കണ്ടെത്തും.

368
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

369
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

370
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
അവൻ തിരികെ വരും.

371
00:36:36,839 --> 00:36:42,860
നമുക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ് ശരി
ശ്രമിക്കുക

372
00:37:15,440 --> 00:37:16,440
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

373
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
നല്ലത്.

374
00:37:18,660 --> 00:37:20,320
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരില്ല
രാവിലെ.

375
00:37:54,860 --> 00:37:56,160
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

376
00:37:56,820 --> 00:37:57,840
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

377
00:37:59,640 --> 00:38:00,960
എങ്കിലും നമ്മൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണം.

378
00:38:01,460 --> 00:38:02,460
എല്ലാം ശരി.

379
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
ജൂലി, അത് നേടൂ.

380
00:38:03,820 --> 00:38:05,320
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉച്ചത്തിലുള്ള കോളുകളും ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

381
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
നന്ദി.

382
00:38:09,940 --> 00:38:12,140
അതിൽ എന്തോ തടസ്സമുണ്ട്.

383
00:38:12,380 --> 00:38:13,620
അത് തുറന്നാൽ മതി.

384
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

385
00:39:47,100 --> 00:39:49,280
എന്തൊരു നരകമാണ്? അഞ്ച് കഥകൾ മാത്രം.
എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

386
00:39:53,000 --> 00:39:57,020
ഞാൻ പോകാം.

387
00:39:57,460 --> 00:39:59,100
അതിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിന് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

388
00:40:02,040 --> 00:40:06,180
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.

389
00:40:06,740 --> 00:40:07,740
ശരി.

390
00:40:10,740 --> 00:40:11,740
ശരി.

391
00:40:11,980 --> 00:40:13,100
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

392
00:40:15,340 --> 00:40:16,380
പതുക്കെ പോയാൽ മതി.

393
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

394
00:40:19,400 --> 00:40:20,600
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വിക്ടോറിയ.

395
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
മാർട്ട!

396
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

397
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

398
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

399
00:40:33,920 --> 00:40:36,040
അതെ. ശരി, ഞാൻ പോകാം.

400
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
അല്ല, ഹ്യൂഗോ.

401
00:40:37,640 --> 00:40:38,558
ഇല്ല, ഇല്ല.

402
00:40:38,560 --> 00:40:40,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകും, ​​ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

403
00:40:40,420 --> 00:40:41,420
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

404
00:40:43,340 --> 00:40:44,340
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

405
00:40:46,160 --> 00:40:47,220
അത് ശരിയാകും. വരിക.

406
00:40:47,580 --> 00:40:48,960
വാതിൽ ഇടുക, വാതിൽ ഇടുക.

407
00:40:51,860 --> 00:40:56,740
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

408
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

409
00:41:03,540 --> 00:41:05,640
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ.

410
00:41:06,740 --> 00:41:07,718
വരിക.

411
00:41:07,720 --> 00:41:10,760
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ
എഴുന്നേൽക്കണം, ജൂലി.

412
00:41:11,100 --> 00:41:12,120
ആ കാൽ മുകളിലേക്ക് വെക്കുക.

413
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
പോയതിൽ സന്തോഷം.

414
00:41:23,140 --> 00:41:24,680
അത്രയേയുള്ളൂ. താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

415
00:41:27,060 --> 00:41:28,720
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

416
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

417
00:41:33,560 --> 00:41:34,880
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.

418
00:41:38,680 --> 00:41:40,120
കുഞ്ഞേ, താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

419
00:41:42,720 --> 00:41:43,760
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

420
00:42:08,670 --> 00:42:13,830
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയും ആവശ്യമില്ല
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

421
00:42:15,980 --> 00:42:16,879
ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ.

422
00:42:16,880 --> 00:42:18,440
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

423
00:42:19,120 --> 00:42:21,300
ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നവർ മാത്രം
നിങ്ങളാണ്.

424
00:42:21,800 --> 00:42:24,180
ശരി. ശരി, വരൂ, ചെറിയ പങ്കേ.

425
00:42:24,380 --> 00:42:26,420
നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. വരിക.

426
00:42:27,160 --> 00:42:28,160
വരൂ അധ്യാപകരേ.

427
00:42:31,560 --> 00:42:32,960
ചാടിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

428
00:42:33,340 --> 00:42:37,960
അതെ, ഈ ചെറിയ പുഴു അർഹിക്കുന്നു
മരിക്കുന്നു. വരിക. നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു

429
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
ആദ്യത്തേത്, ബട്ട്.

430
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
നീ എന്തുചെയ്തു?

431
00:43:02,540 --> 00:43:03,620
അത് അവരോ നമ്മളോ ആണ്.

432
00:43:04,160 --> 00:43:05,640
നമുക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

433
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
ഓ, ഉണരൂ!

434
00:43:07,500 --> 00:43:09,240
മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

435
00:43:10,980 --> 00:43:13,300
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

436
00:43:17,440 --> 00:43:18,460
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു!

437
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ.

438
00:43:45,020 --> 00:43:46,020
സ്റ്റേസി!

439
00:43:51,000 --> 00:43:52,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

440
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
അതെ. അതെ?

441
00:43:56,660 --> 00:43:59,220
സുഖമാണോ?

442
00:44:00,360 --> 00:44:03,000
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും
ഗ്രേവ്സെൻഡ്?

443
00:44:06,380 --> 00:44:08,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
ഒരു ടെലിഫോൺ കണ്ടെത്തുക.

444
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

445
00:44:11,080 --> 00:44:12,760
ചെറുതേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇരട്ടിയാക്കും
ഞെട്ടി!

446
00:44:13,260 --> 00:44:15,080
എൻ്റെ അമ്മ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

447
00:44:15,940 --> 00:44:17,460
അതൊന്നും കണക്കില്ലേ?

448
00:44:17,720 --> 00:44:18,860
നിങ്ങൾ ഒന്നും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!

449
00:44:19,300 --> 00:44:21,140
അത് ഐസ്മാൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ
പുക.

450
00:44:21,380 --> 00:44:25,220
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

451
00:44:25,540 --> 00:44:27,960
എനിക്കറിയാം എന്താ... നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

452
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

453
00:44:31,860 --> 00:44:35,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ.

454
00:44:39,020 --> 00:44:40,300
അത് പ്രയോജനമില്ല.

455
00:44:40,910 --> 00:44:42,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

456
00:44:42,730 --> 00:44:46,870
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഐസ് സ്മോക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

457
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

458
00:44:48,670 --> 00:44:49,670
ഓടിപ്പോകരുത്.

459
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
കാത്തിരിക്കൂ.

460
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
പോകരുത്.

461
00:44:54,510 --> 00:44:56,230
ശരി, മനോരോഗത്തിന് വളരെയധികം.

462
00:44:57,150 --> 00:44:59,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് അതിശയകരമാണ്.

463
00:44:59,670 --> 00:45:01,830
അവർ ആദ്യം മുതൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആരംഭിക്കുക.

464
00:45:03,370 --> 00:45:04,630
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന താറാവുകളെപ്പോലെയാണ്.

465
00:45:05,090 --> 00:45:06,170
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

466
00:45:06,810 --> 00:45:07,810
ഇവിടെ.

467
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
അതെനിക്ക് അത്രമാത്രം.

468
00:45:39,860 --> 00:45:41,760
ശരി, പിടിക്കുക. നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കേണ്ടതല്ലേ
ചിലത്?

469
00:45:42,480 --> 00:45:43,680
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

470
00:45:43,920 --> 00:45:47,480
ഒന്നുമില്ല. ബാംഗറുകൾ ആ പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു
കേവലം തമാശക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

471
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
അതിനെ നശീകരണപ്രവർത്തനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

472
00:45:49,160 --> 00:45:51,000
എൻ്റെ മണിക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് പണയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

473
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

474
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
കാത്തിരിക്കൂ.

475
00:45:55,580 --> 00:45:56,580
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

476
00:45:59,900 --> 00:46:01,040
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ കുട്ടീ.

477
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
അത് പ്രേതങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

478
00:46:41,930 --> 00:46:42,729
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

479
00:46:42,730 --> 00:46:43,910
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവർ പോയി.

480
00:46:44,350 --> 00:46:47,070
ചുരുങ്ങിയത് പോലീസ് ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
പ്രദേശം, എങ്കിലും. ശരി, നോക്കൂ.

481
00:46:47,630 --> 00:46:48,830
എക്സ്പ്രസ് വേ അവിടെയാണ്.

482
00:46:49,330 --> 00:46:50,750
ഞങ്ങൾ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. ശരി.

483
00:46:51,010 --> 00:46:52,370
ഇല്ല, നമ്മൾ പോലീസിനെ പിന്തുടരണം.

484
00:46:52,910 --> 00:46:56,090
കേൾക്കൂ, എക്സ്പ്രസ് വേ നീങ്ങില്ല. ദി
സാധ്യതകൾ മികച്ചതാണ്. അത് ശരിയാണ്. വരിക.

485
00:46:56,270 --> 00:46:57,270
ശരി.

486
00:47:05,950 --> 00:47:07,110
അവരിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

487
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
ഒപ്പം തുകൽ ജാക്കറ്റും.

488
00:47:23,430 --> 00:47:24,009
യോ,

489
00:47:24,010 --> 00:47:33,070
ഐസ്.

490
00:47:36,250 --> 00:47:37,550
യോ, ഐസ്, മനുഷ്യൻ.

491
00:47:37,930 --> 00:47:39,970
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും എല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:47:40,460 --> 00:47:41,580
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും.

493
00:47:42,380 --> 00:47:43,760
എന്നാൽ ഇതൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല.

494
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
സ്ത്രീകളെ വിയർക്കുന്നുവോ?

495
00:47:46,560 --> 00:47:48,260
5-0 എന്ന സ്‌കോറിന് താഴെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

496
00:47:49,000 --> 00:47:52,680
അവർ ഇഴയാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇല്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും നല്ല ബിസിനസ്സ് അല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

497
00:47:52,680 --> 00:47:54,500
സാധാരണ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സഹോദരനോ?

498
00:47:56,060 --> 00:47:57,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 5 -0 ക്രീപ്പിംഗ് എടുക്കുന്നത്?

499
00:47:59,260 --> 00:48:00,560
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

500
00:48:11,790 --> 00:48:14,230
ഞാനിത് നിങ്ങളോട് ഒരു ബിസിനസ്സിൽ തട്ടിവിടുകയാണ്
നുറുങ്ങ്, മനുഷ്യൻ.

501
00:48:15,470 --> 00:48:16,670
അവർ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ രക്തം ഭോഗിക്കുക.

502
00:48:20,230 --> 00:48:22,110
അവർ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഐസ് മരവിപ്പിക്കുക.

503
00:48:24,750 --> 00:48:26,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തണുപ്പ്.

504
00:48:30,330 --> 00:48:31,670
തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

505
00:48:33,510 --> 00:48:34,630
അതെ, അത് ന്യായമാണ്.

506
00:48:38,250 --> 00:48:39,490
ഞങ്ങൾ അവയിൽ ഉരുളുമ്പോൾ.

507
00:48:40,860 --> 00:48:41,860
ഇവിടെ ടി.ജെ.

508
00:48:43,700 --> 00:48:45,100
ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് വരൂ.

509
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
ഞാനോ?

510
00:48:54,140 --> 00:48:55,660
പൊടിപിടിച്ച പൂച്ചയുടെ കൂടെ എടുക്കുക.

511
00:48:57,420 --> 00:48:58,480
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

512
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
അത് എൻ്റെ ക്രൂവിന് കൊടുക്കൂ.

513
00:49:10,640 --> 00:49:11,640
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

514
00:49:12,580 --> 00:49:14,180
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

515
00:49:15,760 --> 00:49:16,760
എങ്കിൽ പോകാം.

516
00:49:31,400 --> 00:49:33,080
മനുഷ്യാ, നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

517
00:50:00,240 --> 00:50:02,100
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.

518
00:50:04,960 --> 00:50:06,140
ഡിസ്പാച്ച് യൂണിറ്റ് 62.

519
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
മുന്നോട്ട് പോകുക, 62.

520
00:50:08,680 --> 00:50:10,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വാഹനമുണ്ട്.

521
00:50:10,620 --> 00:50:13,100
വൈകി മോഡൽ, സോളിഡ്, കരിഞ്ഞ, ഒപ്പം
നശിപ്പിച്ചു.

522
00:50:13,640 --> 00:50:17,040
മെഡിക്കൽ പ്ലേറ്റ്, റോബർട്ട് മേരി ഫ്രാങ്ക്, 7-0
-4.

523
00:50:17,280 --> 00:50:19,480
10-4 ഉടമയെ കണ്ടെത്തി അറിയിക്കുക.

524
00:50:25,380 --> 00:50:27,700
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
കൊള്ളക്കാർ.

525
00:51:10,439 --> 00:51:12,580
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! അതെ!

526
00:51:38,800 --> 00:51:39,800
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഹോബ്സ്?

527
00:51:40,680 --> 00:51:42,060
അവർക്ക് ഒരിടത്തും പോകാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

528
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

529
00:52:10,760 --> 00:52:11,698
ആരെയും തൊടരുത്.

530
00:52:11,700 --> 00:52:12,720
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

531
00:52:12,940 --> 00:52:13,940
ഒരു കൽക്കരി പെട്ടി.

532
00:52:52,460 --> 00:52:53,600
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

533
00:52:54,960 --> 00:52:56,560
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.

534
00:53:01,940 --> 00:53:02,320
പരിശോധിക്കുക

535
00:53:02,320 --> 00:53:12,260
താഴേക്ക്

536
00:53:12,260 --> 00:53:13,260
തുരങ്കം, അല്ലേ?

537
00:53:13,420 --> 00:53:14,620
മറ്റ് ട്രാക്കുകളിലൂടെ പോകുക.

538
00:53:14,880 --> 00:53:15,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

539
00:54:17,950 --> 00:54:18,950
വരിക!

540
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

541
00:54:25,350 --> 00:54:26,790
അത്രയേയുള്ളൂ. വിഡ്ഢി, അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

542
00:55:12,460 --> 00:55:14,020
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
വാഹനം.

543
00:55:17,760 --> 00:55:20,940
എന്താണ് ആഡംബര കാർ? ഏതുതരം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവക്കുഴി വേണോ എന്ന പരാതി

544
00:55:20,940 --> 00:55:21,799
അർദ്ധരാത്രി?

545
00:55:21,800 --> 00:55:23,980
ഓ, മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട് വന്നു
ട്രാൻസിറ്റ് പോലീസ്.

546
00:55:24,900 --> 00:55:28,440
താൻ തട്ടിയതായി സബ്‌വേ ബ്രേക്ക്മാൻ കരുതുന്നു
153-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് സബ്‌വേയിൽ ഒരാൾ

547
00:55:28,440 --> 00:55:29,440
സ്റ്റേഷൻ.

548
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
153-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ്?

549
00:55:32,140 --> 00:55:33,240
അതൊരു അടച്ചിട്ട സ്റ്റേഷൻ ആണ്.

550
00:55:33,520 --> 00:55:35,100
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ നേടുക
അകലെ.

551
00:55:35,380 --> 00:55:38,300
ഞങ്ങൾക്ക് മിച്ചം വരാൻ ഒന്നുമില്ല. ഒരു വലിയ റിഗ്
ബ്രൂക്ക്നറിൽ മറിഞ്ഞു.

552
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
കുറച്ച് കണ്ടെത്തുക.

553
00:55:47,950 --> 00:55:49,010
അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

554
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
അതെ, അവർ ആയിരിക്കും നല്ലത്.

555
00:55:52,370 --> 00:55:55,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പോയി തുരങ്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ? പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ. നിങ്ങൾ എക്സിറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

556
00:55:56,450 --> 00:55:57,890
അതെ, അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

557
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
കമാൻഡർ!

558
00:56:10,950 --> 00:56:11,950
വിക്ടോറിയ?

559
00:56:12,110 --> 00:56:13,150
മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ സ്റ്റോൺ?

560
00:56:13,550 --> 00:56:15,950
അതെ. കമാൻഡർ മക്‌നായർ കാണുക.

561
00:56:16,480 --> 00:56:17,980
സൗത്ത് ബ്രോങ്ക്‌സിലെ 44-ാം പരിസരം.

562
00:56:18,620 --> 00:56:19,900
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

563
00:56:20,560 --> 00:56:26,520
നിങ്ങളാണോ 1990-ലെ സാബിൻ്റെ ഉടമ
കണക്റ്റിക്കട്ട് ലൈസൻസ് നമ്പർ റോബർട്ട് മേരി

564
00:56:26,520 --> 00:56:28,240
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ 704?

565
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

566
00:56:29,640 --> 00:56:32,740
വാഹനം ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഗ്രേവ്സെൻഡ്, സർ. അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

567
00:56:34,120 --> 00:56:39,300
അല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും. മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ, ആകുന്നു
അവർ അകത്ത് കടന്നിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

568
00:56:39,300 --> 00:56:40,238
വാഹനം?

569
00:56:40,240 --> 00:56:43,440
അതെ, അവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
വാഹനം. ഇവർ വാഹനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ

570
00:56:43,440 --> 00:56:44,480
ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

571
00:56:45,910 --> 00:56:49,170
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറിച്ച്. എന്നാൽ അവർ ശവക്കുഴിയിലാണ്, കാരണം

572
00:56:49,170 --> 00:56:51,010
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. അവരാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്.

573
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
അവരെ കണ്ടാൽ മതി.

574
00:56:53,730 --> 00:56:54,730
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

575
00:56:54,970 --> 00:56:57,290
സർ, ഇത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത്...

576
00:57:23,799 --> 00:57:24,799
ജൂലി, നിർത്തൂ.

577
00:57:24,960 --> 00:57:26,960
നമുക്ക് അവളെ തേടി പോകണം അമ്മേ. ഇല്ല.

578
00:57:27,260 --> 00:57:32,260
നമുക്ക് പോകണം. വരിക. ജൂലി, നിർത്തൂ.
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല അമ്മേ,

579
00:57:32,260 --> 00:57:33,460
തിരികെ പോയി അവളെ കണ്ടെത്തണം.

580
00:57:33,720 --> 00:57:34,720
ജൂലി, നിർത്തൂ.

581
00:57:34,940 --> 00:57:37,040
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. ഓ, ഇല്ല.

582
00:57:37,360 --> 00:57:38,360
നിർത്തുക.

583
00:58:14,440 --> 00:58:15,440
അതുപോലെ ഞാനും.

584
00:58:24,600 --> 00:58:25,800
ഹേയ്, അവർ വരുന്നത് കണ്ടോ?

585
00:58:26,020 --> 00:58:27,020
ഇല്ല.

586
00:58:27,460 --> 00:58:28,460
നന്നായി,

587
00:58:29,560 --> 00:58:30,560
ഒരുപക്ഷേ അവ അദൃശ്യമായിരിക്കാം.

588
00:58:31,500 --> 00:58:32,540
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?

589
00:58:33,080 --> 00:58:35,880
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ നിരാകരിക്കുന്നില്ല, ഐസ്. ഞാനല്ല
ആരെയും വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

590
00:58:35,880 --> 00:58:37,420
ഞങ്ങൾ അവരിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. കാരണം അവർ
പുക പൂച്ച.

591
00:58:38,680 --> 00:58:40,120
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

592
00:58:40,500 --> 00:58:42,100
പൂച്ചയെ കൊന്നവനെ കിട്ടി.

593
00:58:42,420 --> 00:58:43,420
അവൾ മരിച്ചു.

594
00:58:43,680 --> 00:58:46,420
ഈ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം പുകവലിക്കരുത്.

595
00:58:46,760 --> 00:58:47,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

596
00:58:48,000 --> 00:58:49,100
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

597
00:58:49,700 --> 00:58:51,100
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

598
00:58:52,000 --> 00:58:53,400
പിന്നെ ഒന്നും എന്തോ!

599
00:58:57,060 --> 00:58:58,140
എന്തോ ആണ് എല്ലാം.

600
00:58:58,620 --> 00:59:01,260
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

601
00:59:01,860 --> 00:59:06,240
ഞങ്ങളിൽ ഇനിയും എത്ര പേരിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒന്നിനുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുക

602
00:59:06,240 --> 00:59:07,240
ബോധം?

603
01:00:00,880 --> 01:00:04,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ടി.ജെ. അതോ ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രൂവിനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കണോ?

604
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
നീ എൻ്റെ കൂടെ?

605
01:00:08,680 --> 01:00:09,680
നല്ലത്.

606
01:00:10,140 --> 01:00:14,160
ഇപ്പോൾ നീ അവിടെ ഇറങ്ങി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
തിരികെ സാറ്റിസ്‌ഫയറിൻ്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ.

607
01:00:17,440 --> 01:00:18,580
നീക്കുക! നീക്കുക!

608
01:00:19,220 --> 01:00:20,800
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അനങ്ങരുത്, കുട്ടി!

609
01:00:25,580 --> 01:00:27,380
ആരോ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അത് ധരിച്ചു
നിങ്ങൾ.

610
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
നമുക്കത് ചെയ്യാം, ആർതർ.

611
01:00:30,120 --> 01:00:31,120
നമുക്കത് എടുക്കാം.

612
01:00:33,500 --> 01:00:34,500
ഹേയ്,

613
01:00:41,100 --> 01:00:43,240
മനുഷ്യൻ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

614
01:00:44,920 --> 01:00:45,360
ഞാൻ...

615
01:00:45,360 --> 01:00:53,560
ഹേയ്,

616
01:00:53,680 --> 01:00:57,960
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, ശരിയാണോ? എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി
ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

617
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
യോ, നിൽക്കൂ.

618
01:00:59,530 --> 01:01:02,290
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരീരത്തോടൊപ്പം നീ മാത്രം. നന്നായി.

619
01:01:02,970 --> 01:01:06,210
ഞാൻ ഐസിനോട് പറയും, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന്
അവൻ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ.

620
01:01:06,890 --> 01:01:07,890
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

621
01:01:24,630 --> 01:01:26,990
എന്താ, നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

622
01:01:30,320 --> 01:01:31,760
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ, അല്ലേ?

623
01:01:35,880 --> 01:01:36,940
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

624
01:01:39,220 --> 01:01:42,340
ഡേവിഡ് ഐസ്, ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

625
01:01:43,920 --> 01:01:46,120
ആ കുട്ടിക്ക് Z എന്ന മൂലധനം ഉള്ള ഭ്രാന്താണ്.

626
01:02:02,540 --> 01:02:05,300
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
അവനെക്കാൾ.

627
01:02:12,840 --> 01:02:15,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

628
01:02:15,640 --> 01:02:21,440
കണ്ടെത്തണോ?

629
01:02:22,480 --> 01:02:24,360
ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ. അത് ഒന്നുമല്ല.

630
01:02:30,670 --> 01:02:32,370
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, എന്തോ ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവിടെ.

631
01:02:32,610 --> 01:02:34,470
ശരി, ഇത് മിക്കവാറും എലികളായിരിക്കാം, മനുഷ്യാ.

632
01:02:35,610 --> 01:02:36,610
അത് വലുതായിരുന്നു.

633
01:02:37,450 --> 01:02:38,450
വലുത്, ഞാൻ പറയും.

634
01:02:39,130 --> 01:02:40,150
അത് അവരായിരിക്കാം.

635
01:02:45,190 --> 01:02:46,190
ശപിക്കുക.

636
01:02:51,790 --> 01:02:52,790
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

637
01:03:25,470 --> 01:03:26,110
ശരി. ഓ, എൻ്റെ

638
01:03:26,110 --> 01:03:40,190
ദൈവം.

639
01:03:41,010 --> 01:03:42,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാമോ?
ശരി.

640
01:03:43,790 --> 01:03:44,970
ഞാൻ അത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ശരി.

641
01:04:00,970 --> 01:04:02,890
ഞങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നെ.

642
01:04:04,050 --> 01:04:05,050
ആരോ വരുന്നു.

643
01:04:52,300 --> 01:04:53,300
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

644
01:04:58,420 --> 01:05:03,320
അതെന്താ, ഒരു നിലവിളി?

645
01:05:04,180 --> 01:05:05,180
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

646
01:05:07,100 --> 01:05:09,740
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. ശരി, എങ്കിൽ
ഞാനത് ചെയ്യണം.

647
01:05:10,320 --> 01:05:12,460
കൂടാതെ, ഐസ് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

648
01:05:13,340 --> 01:05:14,640
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഡിസ്‌സ് ചെയ്യണോ?

649
01:05:16,820 --> 01:05:17,820
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

650
01:05:19,160 --> 01:05:20,780
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നോക്കാം.

651
01:05:36,410 --> 01:05:38,490
മരണം. യൂണിറ്റ് 62.

652
01:05:40,170 --> 01:05:41,170
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

653
01:05:41,470 --> 01:05:42,650
ഒരു ചൂടൻ കിട്ടി, കൂട്ടുകാരെ.

654
01:05:42,910 --> 01:05:46,210
ആ പ്ലേറ്റുകളിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം
കാണാതാവുകയും അപകടത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.

655
01:05:47,430 --> 01:05:50,530
അപ്പോൾ ഗ്രേവ്സെൻഡ് സബ്വേ സ്റ്റേഷൻ, സാധ്യമാണ്
201.

656
01:05:50,910 --> 01:05:52,790
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തും.

657
01:05:53,430 --> 01:05:55,050
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

658
01:05:55,310 --> 01:05:56,350
സൈറ്റിൽ ഒത്തുചേരുക.

659
01:05:56,550 --> 01:06:00,110
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

660
01:06:01,350 --> 01:06:02,870
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുതരം നായകൻ?

661
01:06:03,090 --> 01:06:04,090
ഇല്ല.

662
01:06:04,500 --> 01:06:06,820
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയും ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
അവിടെ മകൾ?

663
01:06:35,150 --> 01:06:36,550
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ബർഗ്ലർ അലേർട്ട് സജ്ജീകരിച്ചേക്കാം.

664
01:06:40,370 --> 01:06:41,370
നീ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

665
01:07:30,180 --> 01:07:31,180
ബിങ്കോ.

666
01:07:31,920 --> 01:07:33,440
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കണം.

667
01:07:33,660 --> 01:07:34,578
സമയമില്ല.

668
01:07:34,580 --> 01:07:36,200
ഈ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

669
01:07:38,180 --> 01:07:40,000
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

670
01:07:55,180 --> 01:07:59,440
ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ.

671
01:08:00,000 --> 01:08:02,520
ശരി, ഞാൻ ഒരു അയയ്ക്കില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് റിപ്പയർമാൻ.

672
01:08:03,760 --> 01:08:04,760
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

673
01:08:09,100 --> 01:08:12,200
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, സ്റ്റേസി.

674
01:08:13,960 --> 01:08:14,960
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

675
01:08:32,490 --> 01:08:33,649
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

676
01:08:35,689 --> 01:08:37,210
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

677
01:08:37,870 --> 01:08:41,970
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഐസിൽ ഇട്ടു
ഇവിടെ വന്നാൽ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ്.

678
01:08:43,910 --> 01:08:45,470
നരകം, എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിലാണ്.

679
01:08:45,850 --> 01:08:46,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

680
01:08:46,990 --> 01:08:48,670
അവൻ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തിനെ സിപ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

681
01:08:49,109 --> 01:08:52,010
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവന് എന്നെ അടുത്ത് വേണം.

682
01:08:52,770 --> 01:08:55,109
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നത്രയും അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്
നിൽക്കുന്നു.

683
01:08:55,390 --> 01:08:59,710
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
മരിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി, നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

684
01:09:00,460 --> 01:09:02,580
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

685
01:09:02,899 --> 01:09:05,899
രണ്ടിനും യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
വശം. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

686
01:09:07,859 --> 01:09:08,859
എല്ലാം ശരി.

687
01:09:09,960 --> 01:09:14,340
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

688
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
ഒരു കാര്യം കൂടി.

689
01:09:16,880 --> 01:09:18,700
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെയും ഒരു സഹോദരിയെയും ലഭിച്ചു.

690
01:09:19,620 --> 01:09:20,840
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

691
01:09:21,840 --> 01:09:23,359
നിങ്ങൾ അവരെയും പുറത്തെടുക്കണം.

692
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
ശരി.

693
01:09:26,880 --> 01:09:28,000
ശരി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

694
01:09:29,290 --> 01:09:31,569
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്
എന്തായാലും?

695
01:09:33,810 --> 01:09:37,390
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
രാത്രിക്ക്.

696
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
അത് പറക്കരുത്.

697
01:09:39,510 --> 01:09:41,390
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരുപോലെ.

698
01:09:42,290 --> 01:09:43,609
ശരി, നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ.

699
01:09:44,090 --> 01:09:45,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

700
01:09:45,609 --> 01:09:47,029
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കണം
നിൽക്കുക.

701
01:09:47,649 --> 01:09:51,010
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകും
വീട്ടുകാരുടെ കൂടെ ഇറങ്ങണം.

702
01:09:52,189 --> 01:09:53,750
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പറക്കുക.

703
01:09:55,270 --> 01:09:56,970
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

704
01:09:57,889 --> 01:09:58,910
പുനർനിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

705
01:10:00,310 --> 01:10:01,310
ഒഡീസി?

706
01:11:02,760 --> 01:11:06,100
പോലീസുകാർ അങ്ങനെ ലൈറ്റ് തെളിക്കുന്നില്ല.
ചിഹ്നത്തിൻ്റെ റെയിലിംഗ് കൂടാതെ

707
01:11:06,100 --> 01:11:07,100
അവർ തകരുന്നു.

708
01:11:08,020 --> 01:11:09,300
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

709
01:11:11,220 --> 01:11:12,600
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്, ശരിയാണോ?

710
01:11:16,500 --> 01:11:17,520
ഐസ് തിരികെ വരും.

711
01:11:18,840 --> 01:11:19,960
ഇത്തവണ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

712
01:11:37,550 --> 01:11:38,550
അവർ അകത്തുണ്ട്.

713
01:11:39,890 --> 01:11:41,490
അവരുടെ കൂടെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെയും കിട്ടി.

714
01:11:43,230 --> 01:11:44,830
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാകുകയാണ്.

715
01:11:46,530 --> 01:11:47,630
നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

716
01:11:48,550 --> 01:11:49,710
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

717
01:11:50,550 --> 01:11:51,670
അവർ ഡിജെയെ ബാധിച്ചു.

718
01:11:52,810 --> 01:11:54,210
അവൻ നമ്മെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

719
01:11:55,330 --> 01:11:56,330
കണ്ടോ?

720
01:11:56,630 --> 01:11:57,630
അത് ഡിജെയാണ്.

721
01:12:00,050 --> 01:12:01,850
അവൻ കാറ്റിനൊപ്പമായിരുന്നു. കാറ്റ് പാഴായി.

722
01:12:03,190 --> 01:12:05,890
അവൻ Satisfye, and Satisfye എന്നിവയെ ബാധിച്ചു
എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

723
01:12:07,099 --> 01:12:08,260
അതിനായി അവൻ കത്തിക്കേണ്ടിവന്നു.

724
01:12:09,940 --> 01:12:11,860
തുടർന്ന് 5-0 എന്ന സ്‌കോറും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറക്കി.

725
01:12:13,200 --> 01:12:14,440
അതിനായി അവർ കത്തിക്കേണ്ടിവന്നു.

726
01:12:17,520 --> 01:12:18,520
ഇത് വറുത്തതാണ്.

727
01:12:19,520 --> 01:12:20,520
അത് എവിടെയാണ് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?

728
01:12:21,180 --> 01:12:22,200
അതെല്ലാം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത്?

729
01:12:27,960 --> 01:12:29,700
അവൻ മറ്റാരെയാണ് മലിനമാക്കുന്നത്?

730
01:12:30,700 --> 01:12:32,640
നീ! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

731
01:12:33,140 --> 01:12:34,460
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

732
01:12:47,050 --> 01:12:48,050
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

733
01:12:48,650 --> 01:12:52,170
ഇതാണ് എൻ്റെ ചികിത്സ.

734
01:12:53,290 --> 01:12:54,290
ഇതാണ് എൻ്റെ ചികിത്സ.

735
01:12:54,450 --> 01:12:55,850
ഇതാണ് എൻ്റെ ചികിത്സ. ഇതാണ് എൻ്റെ ചികിത്സ.

736
01:12:59,570 --> 01:13:02,610
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

737
01:13:02,830 --> 01:13:03,870
ഇല്ല മനുഷ്യാ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

738
01:13:05,090 --> 01:13:06,090
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

739
01:13:06,130 --> 01:13:07,130
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

740
01:13:07,810 --> 01:13:08,810
ഇല്ല!

741
01:13:09,390 --> 01:13:11,830
നീ! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

742
01:13:12,050 --> 01:13:13,050
നിങ്ങളാണോ?

743
01:13:33,390 --> 01:13:35,950
അതെ, നോക്കൂ, അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ വിയർക്കുന്നു.

744
01:13:36,450 --> 01:13:39,670
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താതെ, ഐസ്
അടുത്ത് കളിക്കണം.

745
01:13:39,890 --> 01:13:42,350
ശരി, അവർ കൂടുതൽ ശക്തരായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്.

746
01:13:43,210 --> 01:13:44,730
ഇനി രണ്ടു മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം
പകൽ വെളിച്ചം.

747
01:13:44,950 --> 01:13:46,250
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടേണ്ടതില്ല.

748
01:13:46,470 --> 01:13:48,350
നമുക്ക് നമ്മുടെ നിലത്ത് പിടിച്ചാൽ മതി.

749
01:13:49,350 --> 01:13:50,910
നമ്മൾ തല ഉപയോഗിക്കണം. ചിന്തിക്കുക.

750
01:13:51,310 --> 01:13:52,310
തയ്യാറാക്കുക.

751
01:13:52,970 --> 01:13:53,970
അതെ.

752
01:13:54,230 --> 01:13:55,450
നമ്മുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക്.

753
01:13:59,370 --> 01:14:02,270
ഐസ്, നമുക്ക് സക്കറുകൾ എടുക്കാം.

754
01:14:13,840 --> 01:14:14,980
നമുക്ക് ആ വാതിൽ അടക്കണം.

755
01:14:15,760 --> 01:14:17,060
അതെ, ഞങ്ങളെ മൂടുക.

756
01:14:17,320 --> 01:14:19,800
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് വലിക്കുക
ട്രിഗർ. കണ്ടുപിടിക്കുക.

757
01:14:22,440 --> 01:14:23,358
എല്ലാം ശരി.

758
01:14:23,360 --> 01:14:26,020
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ശരി, എനിക്ക് സമയം തരൂ
ഇവിടെ.

759
01:14:27,160 --> 01:14:28,900
എല്ലാം ശരി.

760
01:14:30,820 --> 01:14:32,100
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്. ശരി.

761
01:14:33,760 --> 01:14:38,400
എല്ലാം ശരി.

762
01:14:57,680 --> 01:14:58,740
ബാരിക്കേഡ് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

763
01:14:59,520 --> 01:15:02,260
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

764
01:15:03,060 --> 01:15:06,720
ഒന്നും എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

765
01:15:07,160 --> 01:15:08,640
അതെ. എല്ലാം

766
01:15:08,640 --> 01:15:17,700
ശരി,

767
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
ഇപ്പോൾ.

768
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
തുറക്കുക.

769
01:15:21,160 --> 01:15:22,600
ഒന്നുമില്ല. നോസൽ തുറക്കുക.

770
01:15:23,040 --> 01:15:24,040
അത് നിറയട്ടെ.

771
01:15:26,690 --> 01:15:27,690
പോയി അവ എടുക്കൂ.

772
01:16:22,270 --> 01:16:25,370
നമുക്ക് വാട്ടർമാൻമാരെ കൊണ്ടുവരാം. എനിക്കറിയാം. പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

773
01:16:32,430 --> 01:16:35,070
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

774
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

775
01:16:38,550 --> 01:16:40,950
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ് വാച്ച് ഞാൻ കാണട്ടെ. ശരി.

776
01:16:41,170 --> 01:16:43,030
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻ.

777
01:16:43,250 --> 01:16:45,130
ചുറ്റും നോക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

778
01:16:45,510 --> 01:16:46,510
എന്തുപോലെ?

779
01:16:46,730 --> 01:16:47,810
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.

780
01:16:50,410 --> 01:16:52,170
അയ്യോ, വെടിമരുന്ന് പാഴാക്കരുത്. ഞങ്ങൾ താഴ്ന്നു പോകുന്നു.

781
01:17:08,110 --> 01:17:09,110
യോ!

782
01:17:09,470 --> 01:17:10,470
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

783
01:17:11,350 --> 01:17:12,350
ഡിജെ!

784
01:17:35,299 --> 01:17:36,500
അല്ല, നോക്കൂ,

785
01:17:48,080 --> 01:17:51,060
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല
ഭാര്യയും എൻ്റെ മകളും.

786
01:18:25,040 --> 01:18:26,040
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

787
01:19:21,500 --> 01:19:23,240
ഗോച്ച. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

788
01:19:27,400 --> 01:19:28,400
പിന്നീട്, ഹോമികൾ.

789
01:19:29,920 --> 01:19:30,940
നീ അവനെ കൊന്നോ?

790
01:19:31,260 --> 01:19:33,420
ഇല്ല, അവൻ സിപ്‌ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ ആഴമുള്ളവനാണ്
- മരവിപ്പിച്ചു.

791
01:19:34,800 --> 01:19:37,060
ആ കുട്ടി കബളിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞു. എങ്ങനെ?

792
01:19:37,580 --> 01:19:39,000
കാരണം ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

793
01:19:40,480 --> 01:19:41,520
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

794
01:19:42,220 --> 01:19:44,620
ഈ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെ ഞാൻ പരിപാലിക്കണം
ഞാൻ തന്നെ ആണോ?

795
01:19:47,980 --> 01:19:50,260
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

796
01:19:51,060 --> 01:19:52,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

797
01:19:52,920 --> 01:19:53,920
കാത്തിരിക്കൂ!

798
01:19:57,180 --> 01:19:58,960
ഞാൻ വെള്ളം ഓർഡർ ചെയ്തു. അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

799
01:20:23,190 --> 01:20:24,190
നല്ല ജോലി.

800
01:20:24,990 --> 01:20:26,650
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് കുറവാണ്.

801
01:20:31,610 --> 01:20:32,610
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളാണ്.

802
01:20:33,190 --> 01:20:35,030
എൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.

803
01:20:35,530 --> 01:20:38,550
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ കീറണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൊല്ലുക.

804
01:20:38,770 --> 01:20:40,490
നിങ്ങൾ ഒരു അവയവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അവയവം കീറണം.

805
01:20:41,130 --> 01:20:42,270
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

806
01:20:42,910 --> 01:20:44,090
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.

807
01:20:45,350 --> 01:20:47,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മനസ്സിലാക്കുക.

808
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
ഇനിയൊരു തോൽവി തടയാൻ ഐസിന് കഴിയില്ല. ഇത്
പെൺകുട്ടി ഐസ് ആകട്ടെ.

809
01:20:52,620 --> 01:20:56,000
അവൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
കൂടുതൽ ചാർജ്, അത് ഒരു ആയിരിക്കും

810
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
അമ്മ.

811
01:20:58,060 --> 01:20:59,800
അവനുവേണ്ടി നാം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

812
01:23:03,470 --> 01:23:06,670
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ചിലത് ലഭിച്ചു
ഐസ്‌മാന് അത്ഭുതങ്ങൾ.

813
01:23:07,770 --> 01:23:08,770
ശരിക്കും മനോഹരം.

814
01:23:11,870 --> 01:23:13,790
വശം മാറിയതിൽ ഖേദമുണ്ടോ?

815
01:23:15,590 --> 01:23:19,410
ഇല്ല, ഐസ്മാനോടൊപ്പം താമസിച്ചു, അത് ചെയ്തില്ല
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഭാവിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

816
01:23:20,450 --> 01:23:21,790
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

817
01:23:23,210 --> 01:23:28,030
നോക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി സംതൃപ്തനാണ്. അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
സ്മാർട്ട് മണി എപ്പോഴും കളിക്കുന്നു

818
01:23:28,030 --> 01:23:29,250
ശതമാനം. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

819
01:23:29,730 --> 01:23:30,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

820
01:23:31,990 --> 01:23:37,450
ഞാൻ കാണുന്നതിനെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചാലും, അത്
വെറും ഒരു അവസാനം. ഒരു വഴിയുമില്ല

821
01:23:37,450 --> 01:23:37,949
ഇതിൻ്റെ.

822
01:23:37,950 --> 01:23:38,950
ഒരു വഴിയുമില്ല.

823
01:23:39,570 --> 01:23:42,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും, അത് ലഭിച്ചു
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കാൻ.

824
01:23:45,570 --> 01:23:49,510
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഘത്തിലാണോ? ഇല്ല,

825
01:23:50,370 --> 01:23:51,370
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

826
01:23:52,350 --> 01:23:55,130
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഇവിടെ, അപ്പോൾ അവർ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും

827
01:23:55,470 --> 01:23:57,750
അവ വെറും സംഖ്യകളായിരിക്കും
എന്നെപ്പോലെ. ഒന്നുമില്ല.

828
01:23:59,920 --> 01:24:02,120
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു അവസരം നിങ്ങളാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

829
01:24:03,240 --> 01:24:05,920
അവയിൽ ചിലത് സ്വയം നേടുക
ജീവിതത്തിലെ സാധ്യതകൾ.

830
01:24:07,380 --> 01:24:08,840
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ എപ്പോഴും കേൾക്കുക.

831
01:24:10,640 --> 01:24:11,640
പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു.

832
01:24:29,770 --> 01:24:30,770
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

833
01:24:31,670 --> 01:24:32,730
സുഖമാണോ?

834
01:24:34,650 --> 01:24:36,870
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്
അതാണോ?

835
01:24:38,050 --> 01:24:40,190
ഞാൻ എല്ലാം പങ്കുവെച്ചത് അവളായിരുന്നു
കൂടെ.

836
01:24:47,770 --> 01:24:50,570
ഓ, ഇല്ല!

837
01:24:50,930 --> 01:24:52,550
നിർത്തുക! ഇല്ല!

838
01:24:52,790 --> 01:24:53,790
മാറ്റ്! ഇല്ല!

839
01:25:16,390 --> 01:25:17,390
വാതിലുകൾ പരിശോധിക്കുക!

840
01:25:17,450 --> 01:25:19,190
അത് നീക്കുക! വരിക!

841
01:25:20,250 --> 01:25:21,250
വരിക!

842
01:25:24,610 --> 01:25:25,610
വരൂ!

843
01:25:25,950 --> 01:25:28,390
വരൂ! അവിടെ വാതിൽക്കൽ പരിശോധിക്കുക!
പരിശോധിക്കുക!

844
01:25:28,770 --> 01:25:29,770
ഇറങ്ങുക!

845
01:25:29,870 --> 01:25:30,870
അവിടെ!

846
01:27:35,720 --> 01:27:36,720
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

847
01:28:34,700 --> 01:28:35,700
ഹായ്, കുട്ടികളേ.

848
01:28:37,280 --> 01:28:38,280
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

849
01:28:39,480 --> 01:28:40,580
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പറയുക.

850
01:28:44,460 --> 01:28:45,680
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

851
01:28:48,420 --> 01:28:49,420
ഹേയ്, അമ്മേ.

852
01:28:52,680 --> 01:28:53,860
നീ എന്നെ കൊല്ലും.

853
01:28:55,140 --> 01:28:56,560
അത് വെറും പരിഷ്കൃതമാണ്.

854
01:28:56,800 --> 01:28:57,800
നീ മറന്നു.

855
01:28:58,560 --> 01:29:00,680
കാടിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ നിയമം.

856
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
ഓ, അതെ.

857
01:29:02,760 --> 01:29:03,760
എന്താണത്?

858
01:29:04,290 --> 01:29:06,610
ഒരു സിംഹത്തിനും അവളുടെ കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ ഒരിക്കലും ചേരരുത്.

859
01:29:45,100 --> 01:29:46,880
നോങ്ങിനു ശേഷം ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

860
01:29:57,660 --> 01:29:59,840
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

861
01:30:00,360 --> 01:30:02,540
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

862
01:30:02,840 --> 01:30:04,900
ആദ്യം നമ്മൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു, എല്ലാവരും
ഞങ്ങളുടെ.

863
01:30:05,660 --> 01:30:07,740
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

864
01:30:08,560 --> 01:30:09,560
ശരിയാണോ? ശരിയാണ്.

865
01:30:27,310 --> 01:30:29,630
ചായം പൂശി. സുന്ദരി.

866
01:30:29,970 --> 01:30:30,970
മോശം.

867
01:31:07,400 --> 01:31:08,400
നന്ദി.

868
01:31:09,240 --> 01:31:10,240
ശരി?

869
01:31:12,200 --> 01:31:19,120
അടുത്ത രണ്ട് വർഷം, ഐ

870
01:31:19,120 --> 01:31:20,120
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

871
01:31:20,280 --> 01:31:21,280
ഇടപാട്.

872
01:31:23,180 --> 01:31:24,180
നിനക്ക് ശേഷം.